Shopping di Natale fatto 🙂 

Menomale che il pullman aveva un grande bagagliaio! 

Ecco alcune foto di Trieste illuminata a festa.

Martedì 9 dicembre nella sede della CIL, Villa Perla, il Presidente Sanjin Zoretić e il Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Zagabria Gian Luca Borghese, hanno inaugurato la mostra fotografica Isolaria, che è rimasta aperta al pubblico fino al 23 gennaio 2026. 
Questa mostra, che include foto di 9 isole italiane, fa parte del progetto Archipelago, un progetto di ricerca fotografica volto alla documentazione e alla valorizzazione della diversità delle isole del Mediterraneo e della loro identità culturale. Dopo essere state esposte negli Istituti Italiani di Cultura di Amburgo, Montreal, Colonia, Varsavia, Cracovia e Monaco di Baviera e dopo la prima tappa in Croazia a Vukovar, questa è la prima volta che le opere vengono esposte su un’isola. 
Il pubblico intervenuto ha apprezzato le opere e condiviso le motivazioni della ricerca dell’autrice, attribuibili senza dubbio anche a queste isole, auspicando che il suo prossimo soggetto possano essere le isole Croate. 
L’occasione è stata anche l’avvio di una collaborazione ed interscambio fra le due entità, pensato per unire le forze e le esperienze nel rafforzamento della presenza della storia e della cultura italiana in Croazia.

I consiglieri della CIL si sono riuniti, come di consueto in questo periodo dell’anno, per valutare la proposta del piano delle attività e finanziario per il 2026, che è stato approvato all’unanimità. 
In questa sessione è stata anche approvata la nuova versione dello Statuto, che è stata snellita e semplificata verso la precedente versione del 2015, pur mantenendo inalterati i principi chiave. 
Si è anche parlato della Sede rinnovata, dell’assegnazione dei riconoscimenti annuali ed è stata approvata la nomina di due soci onorari. 
Il Presidente Sanjin Zoretić ha ringraziato di cuore i consiglieri per il loro contributo e sostegno al buon funzionamento della Comunità, con l’auspicio di continuare a contare su ognuno di loro anche nel 2026, che sarà anche anno di elezioni. 
La riunione si è conclusa con l'omaggio del pandoro e del calendario 2026, uniti all'augurio di un Santo Natale sereno ed un felice Anno Nuovo. 
Foto (da sinistra a destra) Anna Maria Saganić, Marinela Jerolimić, Ileana Brčić, Andrino Maglievac, Sanjin Zoretić, Aldo Stipanov, Ana Chersulich Tomino, Mariolina Horvat.

Il Presidente della CIL, Sanjin Zoretić, ha partecipato alla giornata ricca di eventi, che ha incluso una prima parte ospitata nella Sala del Consiglio comunale di Trieste, seguita da una cerimonia speciale nel Ridotto del Teatro Comunale Giuseppe Verdi, la proiezione del video “Università Popolare di Trieste: cerniera di italianità”, la Lectio magistralis del prof. Egidio Ivetic “L'Università Popolare di Trieste per la conservazione della memoria e la valorizzazione della cultura italiana”, diversi interventi delle autorità politiche e il conferimento di riconoscimenti. 
Le celebrazioni si sono concluse con lo spettacolo teatrale “Aggiungi un posto a tavola” al teatro Rossetti.

Un pomeriggio davvero interessante e piacevole a Villa Perla, dove Sandra Maršanić, supportata da Flavia Goruppi e Gioconda Simoni, ha intrattenuto una quindicina di partecipanti che hanno potuto apprezzare l'efficacia di preparare ogni tipo di manicaretto con il supporto di un fantastico robot da cucina che non solo facilita la preparazione dei pasti giornalmente ma supporta anche una cucina salutare. 
Ci sono stati moltissimi assaggi, graditi tantissimo dalle partecipanti che hanno fatto molti complimenti alle cuoche 🙂

Premio alla Carriera a Boris Šegota
La Comunità degli Italiani di Lussinpiccolo è orgogliosa dei riconoscimenti assegnati ai propri soci dalla Città di Lussinpiccolo l'11 novembre 2025. 
Il prestigioso premio alla carriera, su proposta della Comunità degli Italiani di Lussinpiccolo, è andato a Boris Šegota, regista e attore della Filodrammatica, per il suo eccezionale e duraturo contributo alla vita culturale della Città di Lussinpiccolo, in particolare nel campo dell'arte teatrale. La targa della città è andata ad Adrijano Nikolić per la promozione della gastronomia dell'isola. La lettera di ringraziamento del Sindaco è andata ad Antonela Kunda per i molti anni di lavoro alla scuola di musica e a Vedran Vukotić per la promozione del patrimonio culturale e storico di Lussinpiccolo. La cerimonia è stata aperta e chiusa dal nostro Coro "Vittorio Craglietto".    

Boris Šegota 
Boris Šegota è nato il 18 aprile 1953 a Lussinpiccolo, dove ha studiato e lavorato. Ha lavorato nel cantiere navale e all’Elektroprimorje e, dopo 45 anni di servizio, è andato in pensione. È entrato a far parte del Teatro Josip Antun Kraljić nel 1979, prima come attore e poi come scenografo, lucista e regista. Durante i suoi 45 anni di attività teatrale, ha interpretato più di 60 ruoli diversi ed è apparso in circa 700 spettacoli. È stato ospite in tutta la Croazia e in Italia, Slovenia, Serbia e Bulgaria. Ha recitato in croato e in italiano, ed è stato particolarmente ispirato dal suo lavoro con i dialetti delle isole. 
Ha diretto 17 opere teatrali, alcune delle quali hanno vinto premi. L'opera "Familija u zadološi", il suo adattamento di "Ožalšćena porodije" di Nušić, ha vinto il premio del pubblico per la migliore opera teatrale, il premio della giuria di esperti e il premio per la migliore regia al festival di teatro popolare Omišalj - Čavle. Al Festival Internazionale della Commedia e della Risata di Topolovgrad, in Bulgaria, a cui hanno partecipato dieci paesi europei, gli è stato conferito il premio come Miglior Attore per il ruolo di Helinand nell'opera "Raccontami di Augusta" di Luka Paljetko. 
Ha avuto l'opportunità di lavorare e imparare da registi di spicco come Ivica Kunčević, Zoran Mužić, Radovan Marčić, Ivica Boban, Neva Rošić e altri. Ha anche collaborato con musicisti, tra cui Arsen Dedić, Alfi Kabiljo ed Elvis Stanić. Di particolare importanza sono il suo lavoro sullo spettacolo "Muka" e la sua collaborazione con i più grandi attori croati, dai quali ha avuto l'opportunità di imparare molto. 
È stato presidente del Teatro JAK per 12 anni e segretario per circa dieci anni. Nel suo lavoro, ha sempre sottolineato che il teatro deve essere uno specchio della società, in particolare della comunità locale. È orgoglioso che il suo lavoro abbia contribuito a far sì che Lussinpiccolo fosse riconosciuto sulla mappa teatrale della Croazia e non solo. 
Il suo coinvolgimento, quale socio e attivista, nella Comunità degli Italiani di Lussinpiccolo testimonia il suo impegno nel preservare e coltivare il bilinguismo, i dialetti locali e l'identità culturale dell'isola. Per la Comunità ha diretto due spettacoli, che ha ambientato a Lussino, sia linguisticamente che scenograficamente: "Strenti de scarsela" nel 2023 e "Un vaporetto, un cappello, un bottone" nel 2024, che sono state accolte dal pubblico con grande apprezzamento, durante le moltissime repliche, sempre con il tutto esaurito. 
Ha inoltre interpretato con piacere il ruolo del Professor Haračić nel film "La barba verde", realizzato dall’Ente del Turismo di Lussino. 
Così, durante i suoi 45 anni di attività teatrale, Boris Šegota ha collezionato un'ampia opera artistica che lo ha arricchito professionalmente e personalmente.

E’ stata una visita molto attesa, una promessa mantenuta. A marzo di quest’anno la CIL, con la sua Filodrammatica ed il coro “Vittorio Craglietto” si era esibita ad Isola, a palazzo Manzioli, accolta con grande affetto ed amicizia dal Presidente Robi Štule e dai soci della Comunità. La promessa di ricambiare la visita è stata mantenuta pochi mesi dopo e così, sabato 11 ottobre la CIL ha avuto l’onore di accogliere un nutrito gruppo di soci della comunità di Isola, in un weekend di ottobre ancora quasi estivo. Dopo aver visitato la città e l’immancabile Museo dell’Apossiomeno, le due Comunità hanno condiviso il programma proprio nella sala del Museo, con il coro femminile “Vittorio Craglietto” che ha intonato due canti di benvenuto per poi lasciare il palco alla Filodrammatica “Piasa Picia” che ha presentato due divertenti scenette, il coro misto “Haliaetum” che ha magistralmente eseguito 8 brani, la proiezione di un interessantissimo documentario sulla SISA “Idrovolanti de Portorose” a cura di Roberto Jakomin e Ruggero Paghi e la conclusione di Nicola Štule alla chitarra. I due Presidenti, Robi Štule e Sanjin Zoretić hanno reiterato ulteriormente la gioia e l’importanza di essere assieme e la gratitudine ai soci e ai Presidenti che li hanno preceduti dalla fondazione dei due sodalizi, per aver permesso a tutti oggi di esserci e di contare. 
La serata è poi proseguita a Villa Perla, sede della locale Comunità, dove un team affiatato di socie ha allestito, cucinato e servito cibi e dolci “casalinghi” e dove tutti hanno cantato assieme fino a tarda sera, instancabilmente, con tanta allegria, nel nome della fratellanza.

A poco meno di un anno dalla visita della Comunità degli Italiani di Lussinpiccolo a Kutina (ottobre 2024), il 27 e 28 settembre la CI di Kutina ha ricambiato la visita, venendo a Lussinpiccolo: l’incontro è stato bellissimo, rivedersi ha risvegliato ricordi, amicizie e tante chiacchiere! 
Il folto gruppo, guidato dalla coordinatrice Klaudija Bez Čiž, e con in rappresentanza della Presidente Marieta Di Gallo il papà e vicepresidente Antun Di Gallo, dopo aver gradito il sole e le spiagge di Lussino in una bella giornata di inizio autunno e aver visitato la città, è stato accolto dal Presidente Sanjin Zoretić e dai soci a Villa Perla, sede della locale Comunità, per trascorrere una piacevole serata in compagnia, con il cibo preparato dalle socie locali e la musica della fisarmonica, che ha unito il gruppo in bei canti, rafforzando amicizie indelebili nel nome dell'italianità e della fratellanza. 
Un immenso grazie va a Vivien Alviž, Fulvia Lettich Gadža, Doris e Marija Kučić, Suzana Kersulić, Annamaria Saganić, Elisa Zanotti Kučić, Diana Sučić, Barbara Pernat, Ileana Brčić e Fredi Picinić, che hanno contribuito alla realizzazione dell’incontro.

L’imbarcazione, simbolo universale della Serenissima e dell’arte remiera, è stata sollevata dall'acqua ed è partita dalla Banchina di Boscolo Bielo (Venezia) portando con sé non solo la maestria dei gondolieri, ma anche un messaggio di fratellanza, cultura e tradizione condivisa. Ad accompagnarne la partenza è stato il Coro Serenissima che ha intonato le più celebri canzoni veneziane, regalando al momento un’atmosfera suggestiva e carica di emozione. 
La gondola, portata da Andrea Balbi presidente dei gondolieri, è poi approdata a Lussino come ambasciatrice di bellezza e di memoria, rinnovando un dialogo che affonda le radici nella storia della Repubblica di Venezia e delle rotte adriatiche. È stata l'attrazione più ricercata del weekend, con file costanti agli imbarchi. Ha solcato le acque della Valle d'Augusto di Lussino trasportando circa 2.000 persone, navigando per 60 chilometri in 300 giri gratuiti tra le due rive. 
Notevole la risonanza sui media italiani, croati e sloveni così come la viralizzazione a seguito di una marea di condivisioni sui social, si stima che i contenuti dell'evento abbiano raggiunto almeno un milione di persone in tutta Europa. iniziativa transfrontaliera tra Italia e Croazia realizzata in attuazione dell'Intesa Europa Adriatica Nordest.

E’ stata una giornata di svago e allegria per una quarantina di soci della CI di Fiume, in particolare i componenti del coro misto la Fratellanza, diretto dal maestro Sanjin Sanković, che hanno visitato la città, fervente per la Losinava, e il museo dell’Apossiomeno. Nel pomeriggio hanno raggiunto Villa Perla, dove sono stati accolti dalla vice presidente Ileana Brčić, dal coro locale “Vittorio Craglietto” diretto da Antonela Kunda e da alcuni soci. 
Dopo la lettura del messaggio di saluti del Presidente Sanjin Zoretić, i due cori si sono esibiti in uno scambio affettuoso di applausi e allegria, segnando così, ancora una volta, la fratellanza e la condivisione di culture e tradizioni comuni. Silvana Zorich ha guidato e presentato il gruppo, con sentite parole di gratitudine in dialetto fiumano, sottolineando l'importanza di salvaguardare il dialetto antico, sempre meno parlato, purtroppo. 
Al termine lo scambio dei regali di rito e qualche spontanea cantata di gruppo fuori programma.

Si è svolto al Comune di Lussinpiccolo un importante incontro sull'Intesa Europa Adriatica Nordest dopo due anni dalla sua sottoscrizione al Teatro Fenice di Venezia. 
La Sindaca Ana Kučić, coadiuavata da Ana Chersulich Tomino, il Direttore dell'Ente del Turismo Dalibor Cvitković e il Presidente della Comunità degli Italiani di Lussinpiccolo Sanjin Zoretić hanno accolto il Consigliere del Comune di Venezia Aldo Reato e la delegazione veneziana composta dal coordinatore di Europa Adriatica Nordest Vittorio Baroni, il Presidente dei Gondolieri di Venezia Andrea Balbi, il Presidente dell'Ordine Ingegneri di Venezia Mariano Carraro, la più giovane Merlettaia di Burano Ludovica Zane, il Maestro Artigiano del Vetro di Murano Mauro Bon, il titolare dei Biscotti della Carmelina di Burano Andrea Seno. 
Nella riunione è stata espressa grande soddisfazione per le molte attività avviate e si è parlato delle iniziative in corso, quelle già in programma come la mostra sul Patrimonio Culturale della Serenissima per la prossima primavera e la regata L'Ammiraglia 2026 che verrà presentata alla Barcolana di Trieste il prossimo ottobre. Per quanto riguarda i progetti futuri tra le due sponde dell'Adriatico, spicca l'obiettivo di un collegamento marittimo Venezia–Lussinpiccolo. Al termine c'è stato lo scambio degli omaggi e le foto di rito.

Nell’ambito della Losinava, abbiamo avuto il piacere di ricevere la visita di un gruppo di Ingegneri Veneti, molti dei quali per la prima volta a Lussino. 
Il Presidente CIL Sanjin Zoretić ha parlato della storia della Comunità e delle varie attività svolte, mentre il Presidente del Centro, Ing. Mariano Carraro e l'Ing. Diego Dal Puppo ci hanno aggiornato sull'interessante progetto a cui stanno lavorando riguardante il fenomeno dell'acqua alta a Lussino, fenomeno peraltro, molto diverso da quello di Venezia.
Entrambi i Presidenti hanno ribadito l'importanza e il piacere della ormai consolidata e proficua collaborazione.

A poco meno di un anno dalla visita della Comunità degli Italiani di Lussinpiccolo a Ploštine (ottobre 2024), il 30 e 31 agosto 2025 la CI di Ploštine ha ricambiato la visita, venendo a Lussinpiccolo: l’incontro è stato emozionante e fantastico, rivedersi ha risvegliato ricordi, amicizie e tante risate! 
Il folto gruppo, guidato dal Presidente Ivan Tome, dal vicepresidente Bruno Brunetta e dalla coordinatrice Silvija Kozić, dopo aver visitato la città e il Museo dell'Apossiomeno, è stato accolto dal Presidente Sanjin Zoretić e dai soci a Villa Perla per trascorrere una bellissima serata in allegria, racconti, ricordi, tanto buon cibo, brindisi e canti, a testimonianza, ancora una volta, di amicizie indelebili nel nome dell'italianità e della fratellanza. 
Un immenso grazie va ai numerosi volontari e volontarie che hanno supportato questo evento, illustrando le bellezze della città, allestendo lo spazio, cucinando tutti i buonissimi cibi con amore e passione, aiutandosi l'un l'altro nel pieno spirito di Comunità.

Alle​Si è svolta a Villa Perla la consueta festa della Comunità. Le nostre volontarie si sono fatte in quattro per organizzare tutto al meglio, nonostante i lavori di ristrutturazione ancora in corso. I molti intervenuti ci hanno reso davvero orgogliosi e felici di poter passare una bella serata in armonia e allegria, confermando ancora una volta quanto sia importante mantenere viva la storia, la cultura e la lingua italiana a Lussinpiccolo. 
Un grazie di cuore a Vivien Alviž, Mirella Scopinich e Fulvia Gadza per aver preparato i piatti tradizionali lussignani e a Doris Kučić, Marija Kučić, Annamaria Saganić, Fulvia Gadza ed Elisa Zanotti per i dolci. 
Il Presidente, Sanjin Zoretić, davvero felice, ha detto: "Che serata da sogno! Risate, abbracci e tanta allegria… il cuore di Lussino che batte forte come le onde del nostro mare. Che resti sempre così!"

Alle ore 16:00, presso l’Hotel Esplanade di Zagabria, il Presidente della Repubblica Italiana Sergio Mattarella ha incontrato i rappresentanti della collettività italiana in Croazia. 
L’incontro ha rappresentato un importante momento di dialogo e vicinanza tra le istituzioni italiane e la comunità nazionale italiana che vive in Croazia, riconosciuta come ponte culturale tra i due Paesi. L’evento conferma l’attenzione costante delle massime istituzioni italiane verso i connazionali all’estero e rafforza i legami storici, culturali e umani tra Italia e Croazia. 
"E' ancora viva in me l'emozione per l'incontro con il Presidente della Repubblica Italiana Sergio Mattarella. Ha voluto conoscere personalmente e scambiare una parola con ognuno di noi, per testimoniare vicinanza e apprezzamento per le nostre realtà. Grazie Presidente!" ha detto Sanjin Zoretić - Presidente CIL

Abbiamo avuto l'onore di ricevere la visita di S.E. Paolo Trichilo, Ambasciatore d'Italia presso la Repubblica di Croazia e di Iva Palmieri, Console Generale d'Italia a Fiume. Dopo il benvenuto del Presidente Sanjin Zoretić che ha parlato dell'importanza di mantenere e tramandare la lingua, la cultura e le tradizioni italiane e della gratitudine per questa visita, Adriana Giurissa ha presentato le attività della Comunità e il coro Vittorio Craglietto ha omaggiato gli ospiti con due canti. L'Ambasciatore, anche a nome della Console, ha indirizzato parole di apprezzamento per l'energia e la resilienza della Comunità in contesti sempre più complessi ed ha sottolineato l'impegno a continuare a supportare le Comunità degli Italiani in Croazia. Gli ospiti si sono poi intrattenuti con i soci della Comunità, assaggiando anche alcune delizie culinarie preparate dalle nostre socie Vivien Alviž, Mirella Scopinich e Marija Kučić. Entrambi hanno poi visitato la mostra su Agostino Straulino allestita in Comunità e lasciato i loro graditi messaggi. Siamo molto grati per essere stati onorati da questa visita.

Quest’anno abbiamo avuto l'enorme piacere di ricevere la visita del gruppo di esuli da Pola, radunatosi a Medolino per il consueto incontro annuale. Coordinati dalla fantastica Presidente, Graziella Cazzaniga, donna piena di energia e passione, sono stati accolti dal Presidente Sanjin Zoretić, dalla Vicepresidente Ileana Brčić e dalla collaboratrice Adriana Giurissa. 
Un piacevole scambio di racconti, chiacchiere, ricordi ed esperienze, che scalda il cuore. 
Dopo un piccolo benvenuto con bibite fresche e dolci tipici fatti dalle nostre associate Vivien Alviž, Marija Kučić e Adriana Giurissa, e' iniziata la visita della città, accompagnati dalla Vicepresidente Ileana, guida esperta, culminata nella chiesa parrocchiale, dove hanno incontrato il Parroco, Don Roberto Zubović, e ricevuto la benedizione. La giornata è poi proseguita con il pranzo ed il pomeriggio libero fra chi è andato in spiaggia e chi ha visitato il Museo dell'Apossiomeno, accolti dal nostro consigliere Nikola Andrijčić. Un grazie di cuore per questa graditissima visita!

Un gruppo di soci delle Comunità degli Italiani di Lussino e Cherso, accompagnati dal Presidente della CIL Sanjin Zoretić, ha visitato la Bosnia ed Erzegovina in un viaggio intriso di spiritualità e condivisione. Dalla Madonna di Medjugorje al famoso ponte di Mostar al Gesù misericordioso a Šurmanci, dipinto da un'artista italiana, Lia Galdiolo. 
Un viaggio piacevole ed interessante che ha lasciato bei ricordi nel cuore e nella mente dei partecipanti.